netikri pateptieji

Evangelija pagal Matą 24:4-5, 11 (LBD6)
Jėzus jiems atsakė: „Žiūrėkite, kad jūsų kas nesuklaidintų. Daug kas ateis prisidengę mano vardu ir sakys: ‘Aš Mesijas!’ ir daugelį suklaidins. <…> Atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios.

Evangelija pagal Matą 24:4-5, 11 (KB/TŽ7)
Jėzus jiems atsakė: „Žiūrėkite, kad niekas jūsų nesuklaidintų. Daug kas ateis mano vardu ir sakys: ‘Aš esu Kristus!’, ir daugelį suklaidins. <…> Atsiras daug netikrų pranašų, kurie daugelį suvedžios.

Žodis Mesijas ir žodis Kristus reiškia pateptasis.

Šią Rašto eilutę galima būtų versti taip: „Daug kas ateis prisidengę mano vardu ir sakys: ‘Aš pateptasis!’ ir daugelį suklaidins.“

Charizmatų ir sekmininkų bažnyčiose yra įprasta vadinti pateptaisiais tuos tarnautojus, kurie daro kokius nors stebuklus. Dažniausiai, o tiksliau beveik visada, tai yra apsišaukėliai darantys netikrus stebuklus.