LVK Biblija

Tai LVK1 (1998 m.) leidime esantis komentaras (nuoroda).

1 Kr 21,25: … šešis šimtus sidabrinių šekelių pagal svorį: dabar būtų maždaug $10 000, t. y. 40 000 Lt. Pasak 2 Sam 24,24, Dovydas mokėjo kuklią 50 šekelių sumą, maždaug $20, t. y. 80 Lt, už Ornano klojimą.

Tai LVK3 (2009 m.) ir LVK5 (2020 m.) leidimuose esantis komentaras. 769 p.

1 Kr 21,25: … šešis šimtus sidabrinių šekelių pagal svorį: dabar būtų maždaug 24 400 Lt. Pasak 2 Sam 24,24, Dovydas mokėjo kuklią 50 šekelių sumą, maždaug 49 Lt, už Ornano klojimą.

Čia toks kaip ir anekdotas.

Lietuvoje nuo 2015 m. sausio 1 d. yra Euras, bet katalikų Biblijoje 2020-ais vis dar litai. Jie rašo, kad tai penktas neva pataisytas leidimas. Kažin ką jie taisė?

Beje ketvirto leidimo pardavime kažkodėl nebuvo. Klausimas ar išvis buvo toks leidimas. Gal čia kažkoks prietaras neleisti porinio skaičiaus, nes pvz. į laidotuves, pagal tradiciją, nešamas porinis skačius gėlių, o į gimtadienį neporinis. Arba jie gėdydamiesi, kad konkurentai turi daugiau leidimų (LBD6, TŽ7), nusprendė dirbtinai pasididinti.

Dar vienas anekdotas.

Pasak tų komentarų, aukso vertė neva mažėja, nes kažkada buvo 40 tūkt. Lt, o paskui 24,4 tūkst. Lt.

2012-ais naują LVK3 pirkau gal už 140 Lt. (dabar jau tiksliai nebepamenu). Šiandien (po dešimties metų) ta pati knyga kainuoja 65 EUR (224 Lt.). Gal nebloga investicija? Tuo labiau, kad jų vertimas visviena mažai kur tobulėja. O jei prasidėtų prabudimas, tai jas visas išpirktų.

Kinai lietuviams tikriausiai nespausdins, nes susipyko. Baltarusai irgi gali nespausdinti, nes susipyko (ten spausdintas KB/TŽ7 vert.). Lieka Pietų Korėja (LBD6, DK2 vert.). Tai galimai reiškia, kad Biblijų kainos gali išaugti.

Dabar pardavinėju savo senas Biblijas per sena.lt. Vieną jau pardaviau (DK1, kurią kažkada pirkau berods už 20 Lt., o dabar pardaviau už 10 EUR). Ją parduodant gavau ženklą (apreiškimą), kad tai yra ubago kelias. Čia anekdotas pasibaigia.

Puslapiai: 12