Atleisdamas kitiems, prieš tave atliktas kaltes, ir pavesdamas teisingumą atlikti Dievui, tu išaukštini Dievą, nes tai yra tikėjimo veiksmas, kuriuo parodai savo pasitikėjimą Dievu kaip teisingu teisėju.
O kerštaudamas pats sodini save į Dievo sostą, tuo pačiu atsisakydamas Dievo apsaugos.
Siracido knyga 27:30 (LBD’6)
Apmaudas ir pyktis – taip pat bjaurūs dalykai,
ir tik nusidėjėlis laiko juos apsikabinęs.
[EN] KJV, RSV
[RU] синодальный
2024.05.08 [EN]
(Nuo 16:10 min.)
2024.11.20 [LT]
(Nuo 12:20 min.)
Evangelija pagal Luką 23:33-34 (NEV)
Atėję į vietą, vadinamą Kaukole, jie nukryžiavo jį ir piktadarius – vieną iš dešinės, o kitą iš kairės. [Jėzus prabilo: „Tėve, atleisk jiems, nes jie nežino, ką daro.“] Dalydamiesi jo drabužius, jie metė burtą.
*Čia į laužtinius skliaustus imami žodžiai, esantys tik kai kuriuose rankraščiuose.
[EN] NIVUK, biblehub.com
[RU] синодальный
*Panašiai sakė Steponas: Apaštalų darbai 7:54-60
Petro pirmas laiškas 2:23 (LBD’6)
Šmeižiamas jis neatsikirtinėjo,
kentėdamas negrasino,
bet visa pavedė teisingajam Teisėjui.
Pirmasis Petro laiškas 2:23 (KB’8)
Šmeižiamas neatsakė tuo pačiu, kentėdamas negrasino, bet pavedė save Tam, kuris teisia teisingai.
*KJV vertime šis žodis „save“ yra pasviręs, vadinasi tai tėra vertėjo interpretacija, o originale to nėra.
[EN] biblehub.com
[RU] сравнение переводов
*Taip pat žiūrėti: Izaijo knyga 53:7
Laiškas romiečiams 12:19 (NEV)
Nekeršykite patys, mylimieji, bet palikite tai Dievo rūstybei, juk parašyta: Mano kerštas, aš atmokėsiu, – sako Viešpats.
[EN] biblehub.com
[RU] сравнение переводов
*Cituojama: Pakartoto Įstatymo knyga 32:35
dzodis.com 