Man YouTube reklamų niekados nerodo, nes aš jas blokuoju su specialia programa uBlock Origin. Bet dabar taip gavosi, kad pabandžiau pažiūrėti vieno populiaraus evangelisto YouTube video be tos programos. Tuomet man pradėjo rodyti reklamas, pavyzdžiui: numerologijos kursai, magijos žaidimas Call of Dragons, velniškas žaidimas Sea of Conquest. Tai purvas. Tai galima vertinti kaip gundymą į nuodėmę.

(Tai skirtingi vertimai. Dauguma jų eiliniam žmogui nesuprantami.)

Evangelija pagal Matą 18 (LVK’6, LBD’6)
6 O kas papiktintų vieną iš šitų mažutėlių, kurie mane tiki, tam būtų geriau, kad asilo sukamų girnų akmuo būtų užkabintas jam ant kaklo ir jis būtų paskandintas jūros gelmėje.
7 Vargas pasauliui dėl papiktinimų! Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.

Evangelija pagal Matą 18 (KB’7)
6 O kas pastūmėtų į nuodėmę vieną iš šitų mažutėlių, kurie tiki manim, tam būtų geriau, kad girnų akmuo būtų užkabintas jam ant kaklo ir jis būtų paskandintas jūros gelmėje.
7 Vargas pasauliui dėl papiktinimų! Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.

Evangelija pagal Matą 18 (KB’8)
6 O kas papiktintų vieną iš šitų mažutėlių, kurie tiki manimi, tam būtų geriau, kad sunkus girnų akmuo būtų užkabintas jam ant kaklo ir jis būtų paskandintas jūros gelmėje.
7 Vargas pasauliui dėl papiktinimų! Papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.

Evangelija pagal Matą 18 (NEV 2023)
6 O kas pastumia suklupti vieną iš šitų mažutėlių, kurie mane tiki, tokiam būtų geriau, jei jam ant kaklo užkabintų asilo sukamą girnapusę ir paskandintų marių gelmėse.
7 Vargas pasauliui dėl suklupimų! Suklupimai, tiesa, neišvengiami, bet vargas tam žmogui, kuris pastumia kitą suklupti.

[EN] [RU]

*Kai kurie angliški vertimai vietoje žodžio papiktinimai sako: pagundymai į nuodėmę, kliuviniai, kliūtys, įžeidimai, skandalai. Rusiškas vertimas sako: pagunda (į nuodėmę). Graikų kalboje vietoje žodžio papiktinimas yra žodis skandalon, jo pirminė reikšmė – pagaliukas spąstuose, o antrinė reikšmė – kliuvinys, kuris priverčia suklysti.

spąstai

Vienas toks stačiatikių šventikas Boroda (tikriausiai pusiau juokaudamas) sakė, kad jis daro YouTube video tik tam, kad užsidirbti iš reklamos.

2025.02.28 [RU]

Yra puslapis, kuris pasako kiek YouTube vlogeris gali uždirbti, remiantis jo kanalo žiūrimumo statistika:
https://socialblade.com
Užsienio YouTube vlogeriai sako, kad dažniausiai yra taip, kad jie uždirba maksimalią ten rodomą sumą. Ar tai tiesa, spręskite patys. Štai tiek jie neva uždirba per mėnesį (šiuo metu):

[EN]

  1. Vlad Savchuk $27800 – Ads, Sales, Support links
  2. Off The Kirb Ministries $12800 – no Ads
  3. Girls Gone Bible $9200 – no Ads
  4. Followers Of Christ $7100 – Ads, Sales
  5. Abednego Lufile $6800 – no Ads
  6. IsaiahSaldivar $6200 – Ads, Sales
  7. THE BEAT by Allen Parr $5600 – Ads
  8. Taylor Alesia $5000 – Ads
  9. Good Fight Ministries (Discernment Channel) $3600 – Ads
  10. Got Questions Ministries $3400 – Ads
  11. Real Talk with Jordan Riley (Discernment Channel) $3200 – Ads
  12. Trailblazer $2900 – Ads
  13. Revealing Truth (Discernment Channel) $1900 – Ads
  14. Gracely Inspired $1500 – Ads
  15. Nelson Schuman $1300 – Ads
  16. LongforTruth1 (Discernment Channel) $1000 – Ads
  17. Anthony the Witness $909 – Ads
  18. Bob Larson… The REAL Exorcist! $620 – Ads, Sales
  19. Rachael Mushala Chisulo-Disciple of Jesus Christ #324 – no Ads, no Support links
  20. Little House On The Mountain $305 – Ads, Sales, Affiliate links
  21. Nephtali1981 $241– no Ads
  22. Evangelist Jordan $155 – Ads
  23. Chris LaSala $0 – no Ads

[RU]

  1. Бог есть! $7400 – реклама
  2. БИБЛЕЙСКИЙ КАНАЛ (робот) $7200 – реклама
  3. Boroda (обличитель) $4800 – реклама
  4. Влад Савчук $3500 – реклама
  5. Иудейские древности $3100 – реклама
  6. Плохой батюшка (обличитель) $1400 – реклама
  7. Перри Стоун $885 – реклама
  8. Новое поколение Рига $872 – реклама
  9. Любящий истину (обличитель) $727 – реклама
  10. тысячелетние принципы (робот) $451 – реклама
  11. Библейский Формат (обличитель?) $414 – реклама
  12. Akma Esther $401 – реклама
  13. Мелатия ! $336 – рекламы нет (может быть, просто потому, что он гражданин России и поэтому не имеет возможности?)
  14. тысячелетние принципы (робот) $326 – реклама
  15. Голос Стража Voice of Watch $244 – рекламы нет (может быть, просто потому, что он гражданин России и поэтому не имеет возможности?)
  16. Миссионерское движение – Церковь Без Стен $210 – рекламы нет (может быть, просто потому, что он с Донбасса и поэтому, возможно, не имеет возможности?)
  17. Roman Savochka (обличитель) $153 – реклама
  18. Священные времена Библии (робот) $134 – реклама
  19. Roman $119 – реклама
  20. AQIQAT ZHOL – Истинный Путь $83 – реклама
  21. Лика Роман $53 – рекламы нет
  22. Александр Синицкий $52 – рекламы нет
  23. Поиск Истины $0 – рекламы нет
  24. Evangelist_2023 $0 – рекламы нет

[LT]

  1. Žuvelė $159 – reklama yra
  2. Bernardinai LT $148 – reklama yra
  3. Lietuvių krikščionių bažnyčia Londone $56 – reklamų nėra
  4. Marijos Radijas $45 – reklamų nėra
  5. apologetika.lt $40 – reklama yra
  6. Kristaus Paliepimas $25 – reklamų nėra
  7. Lietuvos evangelikų liuteronų bažnyčia $21 – reklamų nėra
  8. Kauno Krikščionių Bažnyčia $21– reklamų nėra
  9. Giedrius Saulytis $19 – reklama yra
  10. Privatūs Pokalbiai $18 – reklamų nėra
  11. Katalikų Medijų Centras $15 – reklamų nėra
  12. Išgelbėjimo Šviesa $8 – reklamų nėra
  13. Biblijakalba $2– reklamų nėra
  14. KLKB | Kauno Laisvųjų Krikščionių Bažnyčia $0 – ?
  15. Giedre Paliuliene $0 – reklamų nėra

Galbūt jie net nežiūrėjo savo nustatymų.

2025.03.02 [EN]

2025.03.25 [RU]