Biblija

Lietuviški vertimai:

Rekomenduoju:

  • LBD leidimas. Geriau ekumeninis variantas (t. y. su Antrojo kanono knygomis). Nerekomenduoju mažų su odiniais viršeliais, nes jos sunkiai atsiverčia.

Mažiau rekomenduotina:

  • Tikėjimo žodis leidimas su Kosto Burbulio vertimu, nes nėra teksto suskirstymo į pastraipas, nėra pastraipų antraščių, nėra nuorodų į paralelines Rašto vietas, todėl gali sunkiai skaitytis. Tarp protestatų tai populiariausias vertimas. Pats vertimas yra gan geras. Pliusas dar tai, kad eilučių numeracija sutampa su angliškų Biblijų numeracija. Šiuo metu prekyboje nėra.

Nerekomenduoju:

  • LVK (katalikų) leidimas, nes nenormali sakinių struktūra, daug retų ir nesuprantamų lietuviškų žodžių, daug katolicizmo.
  • Algirdo Jurėno, nes prekyboje jos jau nėra daugybę metų.
  • Dariaus Kundroto (neva KJV), nes tai labai prastas vertimas. Pačioje Biblijoje įbrukta „Pre Trib Rapture“ doktrina. Perkant Bibliją duoda knygutę su savo doktrina.
  • NEV, nes kolkas nėra net pilno NT vertimo.

Konkretūs variantai:

  • LBD Naujasis Testamentas, už 5,80 EUR. Nuoroda.
  • LBD ekumeninė, už 15 EUR. Nuoroda. (Tai jų pigiausias variantas.) / arba čia už 16,80+2,50 EUR. Nuoroda.
  • LBD ekumeninė, už 37 EUR. Nuoroda.
  • Tikėjimo žodis leidimas su Kosto Burbulio vertimu. Nuoroda.
  • LVK (katalikų) už 25 EUR. Nuoroda. (Tai jų pigiausias variantas.)
  • Dariaus Kundroto, už 20 EUR. Nuoroda.
  • Rusiška (NRT), už 7,80+2,50 EUR. Nuoroda.

Biblija internete:

Programėlė išmaniajam telefonui:

  • MyBible – tai nemokama programėlė, be jokių reklamų, be spamo. Joje galima nemokamai atsisiųsti daug lietuviškų vertimų.

Programa kompiuteriui:

  • BibleQuote – joje galima nemokamai atsisiųsti lietuvišką vertimą.
  • e-Sword – joje galima nemokamai atsisiųsti anglišką ESV, rusišką RST vertimus.

Kitos naudingos nuorodos: