2023.05.06 [RU]

преданность – atsidavimas ; ištikimumas

2025.08.12 [RU]

Tikėjimas tai gyvenimas pagal Dievo įsakymus, kitaip sakant paklusnumas.

2025.09.14 [RU]

Tikėtina, kad Abraomo gimtinė buvo klestintis Ūras. Palikti tokį miestą, su patogumais, ir keliauti į nežinia kur reikėjo didelio tikėjimo.

Taip pat didelio tikėjimo pareikalavo veiksmas – paaukoti savo sūnų, kurio taip ilgai laukė, kuris jam buvo labai brangus.

Šiais atvejais tikėjimas buvo ne jausmas, o veiksmas, kitaip sakant darbas.

2025.09.24 [EN]

Apreiškimas Jonui 21:8 (LBD’6)
O bailiams, neištikimiems, nešvankėliams, žudikams, ištvirkėliams, burtininkams, stabmeldžiams ir visiems melagiams skirta dalis ežere, kuris dega ugnimi ir siera; tai yra antroji mirtis“.

Apreiškimas Jonui 21:8 (KB’8)
Bet bailiams, netikintiems, nešvankėliams, žudikams, ištvirkėliams, burtininkams, stabmeldžiams ir visiems melagiams skirta dalis ežere, kuriame dega ugnis ir siera; tai yra antroji mirtis.“

[EN] [RU]

Čia galime pamatyti, kad tą patį žodį verčia skirtingai, nes tikėjimas ir ištikimybė yra kaip sinonimai, turi tą pačią prasmę.

Žodžiai bailumas ir neištikimybė yra susiję. Jie net paminėti vienas greta kito. Bailiai yra prilyginami neištikimiems, netikintiems.

2025.09.28 [RU / EN]
(Galima įsijungti kitą garso takelį.)

Galbūt ne viską jis čia gerai kalba, bet įdomu tai, ką sako apie žodį tikėjimas.

Hebrajų kalboje nėra žodžio tikėjimas, o tas žodis, kuris yra naudojamas vietoje žodžio tikėjimas (emuna) reiškia: tvirtumas, patikimumas, pasitikėjimas, lojalumas, ištikimybė. Nors Naujasis Testamentas buvo parašytas graikų kalba, tikėtina, kad žodžio tikėjimas prasmė buvo tokia pati kaip hebrajų kalboje. Žodžio tikėjimas, kaip jausmas, hebrajų kalboje nėra.

Аввакум 2:4 (Современный перевод)
Вот, преисполнена дерзости душа неправедного, но праведник, благодаря верности своей, будет жив.

Habakkuk 2:4 (NIVUK)
‘See, the enemy is puffed up; his desires are not upright – but the righteous person will live by his faithfulness –

[LT] [EN] [RU]

*Taip pat kažkas panašaus čia: Romiečiams 1:17; Galatams 3:11; Hebrajams 10:38; Jono 3:36.

Šiais laikais krikščionys žodį tikėjimas suvokia kaip konfesijos religinių dogmų išpažinimą.
Tikriausiai dėl to internete galima rasti daug keistuolių, kurie sako, pavyzdžiui: „jei tu netiki laisve nuodėmiauti, tai tu nesi išgelbėtas, nes netiki malone“ (nuoroda 1, nuoroda 2), „jei tu netiki Pre Trib Rapture teorija, tai tu nesi išgelbėtas“ (nuoroda), „jei tu nekalbi kitomis kalbomis, tai tu nesi krikščionis, nesi išgelbėtas“ (nuoroda).

2025.09.29 [EN]

Asmens tikėjimas turi būti išbandytas.

Evangelija pagal Morkų 9:49 (LBD’6)
Mat kiekvienas bus pasūdytas ugnimi.

[EN] [RU]

P. S.
Ši informacija kartojasi iš ankstesnio straipsnio, bet kadangi tai rimta tema, nusprendžiau sukurti atskirą straipsnį. Galbūt dar teks papildyti.

2025.10.06 [RU]

2026.02.10

Evangelija pagal Joną 14:30 (LVK’6)
Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas nenori Sūnaus tikėti – gyvenimo nematys: virš jo kybo Dievo rūstybė.

Evangelija pagal Joną 14:30 (LBD’6)
Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas nenori Sūnaus tikėti – gyvenimo nematys; virš jo kybo Dievo rūstybė.

Evangelija pagal Joną 14:30 (KB’8)
Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas netiki į Sūnų – gyvenimo nematys: ant jo pasilieka Dievo rūstybė.

Evangelija pagal Joną 14:30 (DK’3)
Tas, kuris tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą; o tas, kuris netiki Sūnumi, nematys gyvenimo; bet ant jo pasilieka Dievo rūstybė“.

Evangelija pagal Joną 14:30 (NEV 2026)
Kas tiki Sūnų, turi amžinąjį gyvenimą, o kas nepaklūsta Sūnui, gyvenimo nematys – virš jo pasilieka Dievo rūstybė.

[EN] John 3:36 (NASB 2020)
The one who believes in the Son has eternal life; but the one who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him.”

[RU] Евангелие от Иоанна 3:36 (Современный перевод РБО)
Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно».

*Tikėjimas = paklusnumas. Tai atitinkami veiksmai, o ne vien istorinių faktų žinojimas arba simpatizavimas.

O jeigu žmogus neturi jokio asmeninio vedimo, ar toks gali paklūsti Sūnui? Nebent iš dalies. Tai reikštų, kad toks žmogus tik dalinai tikintis.