Apreiškimas 21:7-8 [EN] [RU] [GR]

(LBD 2012)
Tai paveldės nugalėtojas, ir aš būsiu jam Dievas, o jis bus man sūnus. O bailiams, neištikimiems, nešvankėliams, žudikams, ištvirkėliams, burtininkams, stabmeldžiams ir visiems melagiams skirta dalis ežere, kuris dega ugnimi ir siera; tai yra antroji mirtis“.

Apreiškimas 22:14-15 [EN] [RU] [GR]

(LBD 2012)
Palaiminti, kurie išsiplauna savo drabužius, kad įgytų teisę į gyvybės medį ir galėtų įžengti pro vartus į miestą. O lauke lieka šunys, burtininkai, palaidūnai, žudikai, stabmeldžiai ir visi, kurie mėgsta melą ir jį daro.

Apačioje yra sąrašas visų šiose eilutėse išvardintų nedorėlių.

  • [GR] deilos
    • [LT]
      • bailiai (LVK, LBD, NEV, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno, Juozo Skvirecko)
  • [GR] apistos
    • [LT]
      • neištikimi (LVK, LBD, Algirdo Jurėno)
      • netikintys (NEV, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Juozo Skvirecko)
  • [GR] bdelyssō
    • [LT]
      • nešvankėliai (LVK, LBD, Kosto Burbulio)
      • pasibjaurėtini (Dariaus Kundroto, Juozo Skvirecko)
      • apsibjaurinę (Algirdo Jurėno)
      • šlykštūnai (NEV)
  • [GR] phoneus
    • [LT]
      • žudikai (LVK, LBD, Kosto Burbulio)
      • žmogžudžiai (NEV, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno, Juozo Skvirecko)
  • [GR] pornos
    • [LT]
      • ištvirkėliai (LVK, LBD, Kosto Burbulio)
      • paleistuviai (Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno, Juozo Skvirecko)
        * paleistuvis – kas ištvirkęs, pasileidęs, nedoras. (lietuvių kalbos žodynas)
      • pasileidėliai (NEV)
      • palaidūnai (LVK, LBD)
      • begėdžiai (Juozo Skvirecko)
  • [GR] pharmakos
    • [LT]
      • burtininkai (LVK, LBD, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno)
      • žavėtojai (Juozo Skvirecko)
      • kerėtojai (NEV)
  • [GR] eidōlolatrēs
    • [LT]
      • stabmeldžiai (LVK, LBD, NEV, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno)
      • stabų garbintojai (Juozo Skvirecko)
      • stabų tarnai (Juozo Skvirecko?)
  • [GR] pseudēs
    • [LT]
      • visi melagiai (LVK, LBD, NEV, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno, Juozo Skvirecko)
      • visi, kurie mėgsta melą ir jį daro (LVK, LBD, Kosto Burbulio)
      • visi, kurie mėgsta ir daro melą (Algirdo Jurėno)
      • kiekvienas mylintis ir darantis melagystę (Juozo Skvirecko)
      • visi, kurie mėgsta melą ir meluoja (NEV)
  • [GR] kyōn
    • [LT]
      • šunys (LVK, LBD, NEV, Kosto Burbulio, Dariaus Kundroto, Algirdo Jurėno, Juozo Skvirecko?)

Senovės bibliniame pasaulyje į šunis dažnai buvo žiūrima visai kitaip nei į naminius gyvūnus šiandien. Jie dažniausiai klajodavo lauke ir galėjo būti siejami su nešvarumu, šiukšlių ieškojimu ir niekinamais dalykais. Taigi, kai Šventajame Rašte žmogus vadinamas „šunimi“, tai paprastai yra žeminanti ir simbolinė reikšmė.

šunys už vartų